Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Интервью с дизайнерами Dsquared2


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 Fantina

Fantina

    Эгоманьяк

  • Супермодераторы
  • PipPipPipPip
  • 753 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 21 March 2010 - 11:34 AM

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать с ссылкой на сообщество



Взрослое интервью


Дин и Ден Кейтоны, дизайнеры Dsquared, начали 2010-й год с множеством достижений, и в самой занятой манере.
Первое - долгожданный показ мод для мужчин “The Hockey Horror Dsquared2 Show”, где состоялся дебют фронтмена Tokio Hotel Билла Каулитца в роли модели на миланском подиуме коллекции Осень\Зима 2010.
Затем, - в феврале, они улетели в Канаду на открытие Зимних Олимпийских Игр. Близнецы, которые, несомненно, заслуживают золото за стиль, достигли за границей действительно многого.
Они несли факел Олимпийского огня через Mount Seymour Parckaway в Ванкувере, и были определены «Главными дизайнерами одежды» для церемоний открытия и закрытия Зимних Олимпийских Игр.
Неустанные, они также сумели запустить ограниченную линию толстовок в Holt Renfrew Department в Ванкувере.
В середине февраля двое канадо-итальянских дизайнера вернулись вИталию, в Сан-Ремо, чтобы создать костюмы Боба Синклера и Tokio Hotel для 60-го итальянского песенного фестиваля.
Сотрудничество Dsquared с Tokio Hotel продолжилось успешно, фактически, Дин и Ден создали все костюмы Tokio Hotel для их тура “Humanoid City”, который стартовал 22 февраля с Люксембурга.
Давайте не забывать о долгожданном вторжении дуэта в мир женской моды.
Смелая, решительная, уверенная женщина в стиле Dsquared2 – настоящая темная леди, на головокружительно высоких каблуках, одета в наряды контрастных цветов, таких как чёрный и красный, в облегающих, словно вторая кожа, латексных сапогах. Ненужно говорить, что это был невероятный успех!

После этого олимпийские модные близнецы были так любезны и ответили на некоторые наши вопросы.





Ваш дом – весь мир: «рождены в Канаде, живете в Лондоне, творили в Италии». Ваша рабочая база по-прежнему в Италии, как, вы думаете, Италия и итальянцы повлияли на вашу креативность?

Италия всегда в нас самих. Не всем известно, что наш отец был итальянцем, и его настоящая фамилия – Катеначчи. Когда он переехал в Канаду, он изменил её на Кейтон.

Почему вы решили переехать в Европу для продолжения своей карьеры дизайнеров?

Мы живем в Лондоне, потому что он – большой европейский город, где мы меньше тоскуем по дому, - язык и традиции близки к нашим; но именно в Италии мы нашли идеальное производство для наших коллекций.

Сейчас вы – очень авторитетные дизайнеры, знамениты по всему миру. Звезды кино, поп-музыки и известные спортивные личности носят одежду от Dsquared2. Вы получили много международных престижных наград, таких как «Человек года» от GQ и «La Core Award». У вас ещё есть какие-либо мечты?

У нас всегда появляются новые мечты, открывать которые, нам кажется, было бы к неудаче. Но мы чрезвычайно рады и горды тем, чего мы уже достигли.



Ваша деятельность заключается в сочетании повседневного внешнего вида с элегантным и роскошным оттенком. Вы уже несколько лет одеваете знаменитые футбольные команды. Какие у вас отношения со спортом?

Скажем так, мы не очень увлечены спортом , хотя для нас была большая честь нести Олимпийский огонь перед Зимними Олимпийскими играми в Ванкувере, которые только что завершились. Олимпийский комитет также попросил нас подготовить костюмы для музыкантов, которые выступали на церемонии открытия и завершения. Мы были вовлечены в мир футбола благодаря нашему другу Златану Ибрагимовичу, который попросил нас создать форму для Ювентуса; к сожалению, когда мы согласились на это, он уже играл в другой футбольной команде – Интере.
В настоящее время мы создаем форму для Барселоны, самого награждаемого футбольного клуба в мире, и Ибра наконец получил свою форму от Dsquared2.



Великие близнецы-дизайнеры встретились с великими близнецами-музыкантами. Какое у вас создалось впечатление о Билле и Томе Каулицах?

Великолепное! Сила близнецов! Мы сразу же поладили!

Вы создавали наряды для многих музыкальных туров. Мадонна была первой, кто контактировал с вами для тура Drowned World 2002. Затем – Кристина Агилера, Бритни Спирс, Лаура Паузини и многие другие. Теперь - время Tokio Hotel!
Фактически, вы являетесь официальными дизайнерами одежды для их тура “Humanoid City”. Не могли бы вы рассказать нам, как началось сотрудничество с этой немецкой группой?
Наряды Билла идеально подходят гуманоидному стилю!
Чья это была идея?


Группа уже контактировала с нами в прошлом. Например, восковая статуя Билла, демонстрируемая в музее мадам Тюссо в Берлине, «одета» в сапоги, созданные нами. Только недавно мы сумели совместно поработать над более сложным проектом. Что касается их костюмов, - они дали нам кое-какую информацию, типа эскизов сценографии, затем мы провели подобие «мозговой атаки», когда каждый свободно предлагал собственные идеи. Костюмы – результат обмена идеями, который позволил нам нарисовать этот город пришельцев.



Для вас на подиум всегда выходили супер-звезды, последним стал Билл Каулиц. Как вы решили открыть свой показ осень\зима 2010 с этим молодым немецким певцом?

Билл никогда раньше не выходил на подиум, и мы подумали, что было бы забавно позволить ему дебютировать на нашем подиуме. Его глэм-рок стиль идеально подошел к нашей теме “The rocky horror Dsquared2 show”, игра слов, направленная на соединение двух противоположных миров, - аллегорического и нешаблонного мира знаменитого музыканта, с мужественным и немного жёстким миром хоккея.



Какая деталь или аксессуар всегда присутствует в коллекции Dsquared?

Для мужчин – джинс и подогнанный смокинг, для женщин – топ, законченный вручную и украшенный вышивкой, в комбинации с джинсом и чрезвычайно высокими каблуками!

Какими, согласно Dsquared, будут мужчины и женщины будущего?

Такое трудно предвидеть. Мы представляем себе сильных, успешных мужчин и женщин, способных с уверенностью и иронией носить нашу одежду.


Футуристическое своеобразие от Dsquared2 идеально подчёркивает фигуру Билла Каулитца.



Это костюмы, созданные Дином и Денном Кейтонами для тура “Humanoid city”.






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

Смотри новый Фото-архив.