Вход
Регистрация
Помощь
Париж, Франция (28.10.09)
Страница 1 из 1
Showcase, Париж 28.10.2009
Цитата
#10
- Новичок
-
- Группа: Модераторы
- Сообщений: 680
- Регистрация: 01-Январь 10
- Пол:Женщина
Отправлено 20 Январь 2010 - 23:56
Tokio Hotel: Паника в Парижском Showcase!
Немецкая группа Tokio Hotel дала частный концерт в среду вечером в Showcase, под мостом Александр III и, как обычно, фаны затруднились сдержать свой восторг! Билл, Том, Георг и Густав сыграли только три песни после их 3D-шоу. Мини-появление, предусмотренное давно, организованное для открытия магазина Saturn Domus, которое оставило желать намного большего.
Tokio Hotel остаются неконтролируемым явлением и частный концерт, организованный в Showcase должен был окончательно убедить последних скептиков. Концерт 3D, с группой, представленной в голограммах, был запланирован на 21.00, затем прибытие мальчиков собственной персоной в 21. 30, но некоторые начали утро с бессонной ночи, фаны ожидали на мосту. Немцы уже вызвали немало волнения в сентябре, а затем в октябре во время своих приездов для рекламы своего творения Humanoid: на этот раз, они почти вызвали коллективную истерию!
Внутри этого каменного, великолепного места, 3D концерт начался с: криков, слез, толкотни. Да, 3D! Впрочем, технология прекрасна, - выступление с Биллом Каулицем, одетым в белое, было более чем реальное. На этой записи, сделанной уже несколько недель тому назад, у него были еще длинные волосы и дредлоки. Начинается первая песня, Dark side of the Sun, а потом.. А потом всё останавливается. Зал очень красив, конечно, но слишком тесен, чтобы вместить сотни бешенных фанов, стоящих перед не очень повышенной сценой. Из-за этого - давка, даже откровенные потасовки, и девушек первого ряда буквально вталкивает в ограду. Чувствуя, что может произойти несчастный случай, организаторы, которые всё же предусмотрели охрану и окружение, включают свет и проводят пять минут, чтобы убедить всю эту толпу немного отступить. Вот тут понимаешь, что когда приедет реальная группа, есть риск, что всё превратится в кошмар… Но музыка начинается снова, и вот уже The World behind my World, Zoom и сингл, - в этот раз на языке Гёте - Automatisch. Фаны знают слова и хором поют во все горло. Они подпевают, но мало что могут видеть. И это действительно проблема этого вечера в Showcase: нужно оказаться в первой половине зала, чтобы увидеть хоть что-то. Вторая половина увидит только руку или голову время от времени …
Неудовлетворенность, не слишком серьезна для 3D –шоу, но это спровоцировало давку с приездом группы. Потому что да, после перерыва, чтобы привести в порядок сцену и некоторых призывов к спокойствию, прибыли Tokio Hotel. Во главе с Биллом, отныне с прической ирокез, группа высказалась за ретроспекцию вместо того, чтобы играть песни нового альбома: Übers Ende der Welt и Schwartz. Мальчики в форме, звук и акустика роскошны: Tokio Hotel на сцене остаются достойными. Невыносимые фаны, в большинстве девушки, прыгают во все стороны и выкрикивают слова, которые знают наизусть уже давно. Потом, когда Билл обьявляет последнюю песню, становится не по себе. Посетители зовут обратно, девушки в это не верят, и все охотно поют Automatisch. Обстановка безумия на этот раз с реальным присутствием группы.
22.30, и после часа абсолютной истерии, у нас наконец есть впечатление от присутствия на концерте. Жаль, это уже конец. Прибывшие, чтобы сыграть " три или четыре песни ", Tokio Hotel исполняют в конечном счете только три. Задержки в программе и общий нервный кризис. Но Билл и его группа великодушные люди, мы могли видеть по их лицам, как счастливы они были из-за французской страсти. Так что фанаты получили сюрприз - быстрая авторгаф сессия с группой. Немножко времени, чтобы констатировать, что, да, - ударник Густав отказался от темного цвета волос, чтобы вернуться к своему естественному светлому. Некоторые скажут, что это спасло вечер. Другие колеблются между радостью быть частью привилегированных, сумевших увидеть группу, и разочарованием из-за всего трёх сыгранных песен, в то время как они готовились по крайней мере к одному часу шоу, и из-за общего отвращения к развитию вечера. Наиболее горькие даже сказали, что сожалеют о том, что приехали, иногда даже издалека. Хотим им ответить, что в этот раз в этом нет вины группы. Организаторы хотели сделать лучше для фанатов и для группы, без сомнения, и впустили слишком много народу, даже тех, кто не выиграл былеты; но они не учли, что TH на сцене вызывают реакцию, далекую от рассудительности… Фанаты не сделали себе подарок таким поведением, потому что в будущем будет трудно снова уговорить людей на такие частные мероприятия.
Tokio Hotel возвратятся во Францию в марте в течение своего большого европейского тура, но больше не будет маленьких помещений, только Zénith и Bercy. Они уже не могут делать меньшее. Понятно одно: феномен TH далек от того, чтобы стать старой историей.
Carole Bouchard
Перевод и правка X_Viktory_X для
Источник
Использован английский перевод Cara_luv/th_apex LJ
Немецкая группа Tokio Hotel дала частный концерт в среду вечером в Showcase, под мостом Александр III и, как обычно, фаны затруднились сдержать свой восторг! Билл, Том, Георг и Густав сыграли только три песни после их 3D-шоу. Мини-появление, предусмотренное давно, организованное для открытия магазина Saturn Domus, которое оставило желать намного большего.
Tokio Hotel остаются неконтролируемым явлением и частный концерт, организованный в Showcase должен был окончательно убедить последних скептиков. Концерт 3D, с группой, представленной в голограммах, был запланирован на 21.00, затем прибытие мальчиков собственной персоной в 21. 30, но некоторые начали утро с бессонной ночи, фаны ожидали на мосту. Немцы уже вызвали немало волнения в сентябре, а затем в октябре во время своих приездов для рекламы своего творения Humanoid: на этот раз, они почти вызвали коллективную истерию!
Внутри этого каменного, великолепного места, 3D концерт начался с: криков, слез, толкотни. Да, 3D! Впрочем, технология прекрасна, - выступление с Биллом Каулицем, одетым в белое, было более чем реальное. На этой записи, сделанной уже несколько недель тому назад, у него были еще длинные волосы и дредлоки. Начинается первая песня, Dark side of the Sun, а потом.. А потом всё останавливается. Зал очень красив, конечно, но слишком тесен, чтобы вместить сотни бешенных фанов, стоящих перед не очень повышенной сценой. Из-за этого - давка, даже откровенные потасовки, и девушек первого ряда буквально вталкивает в ограду. Чувствуя, что может произойти несчастный случай, организаторы, которые всё же предусмотрели охрану и окружение, включают свет и проводят пять минут, чтобы убедить всю эту толпу немного отступить. Вот тут понимаешь, что когда приедет реальная группа, есть риск, что всё превратится в кошмар… Но музыка начинается снова, и вот уже The World behind my World, Zoom и сингл, - в этот раз на языке Гёте - Automatisch. Фаны знают слова и хором поют во все горло. Они подпевают, но мало что могут видеть. И это действительно проблема этого вечера в Showcase: нужно оказаться в первой половине зала, чтобы увидеть хоть что-то. Вторая половина увидит только руку или голову время от времени …
Неудовлетворенность, не слишком серьезна для 3D –шоу, но это спровоцировало давку с приездом группы. Потому что да, после перерыва, чтобы привести в порядок сцену и некоторых призывов к спокойствию, прибыли Tokio Hotel. Во главе с Биллом, отныне с прической ирокез, группа высказалась за ретроспекцию вместо того, чтобы играть песни нового альбома: Übers Ende der Welt и Schwartz. Мальчики в форме, звук и акустика роскошны: Tokio Hotel на сцене остаются достойными. Невыносимые фаны, в большинстве девушки, прыгают во все стороны и выкрикивают слова, которые знают наизусть уже давно. Потом, когда Билл обьявляет последнюю песню, становится не по себе. Посетители зовут обратно, девушки в это не верят, и все охотно поют Automatisch. Обстановка безумия на этот раз с реальным присутствием группы.
22.30, и после часа абсолютной истерии, у нас наконец есть впечатление от присутствия на концерте. Жаль, это уже конец. Прибывшие, чтобы сыграть " три или четыре песни ", Tokio Hotel исполняют в конечном счете только три. Задержки в программе и общий нервный кризис. Но Билл и его группа великодушные люди, мы могли видеть по их лицам, как счастливы они были из-за французской страсти. Так что фанаты получили сюрприз - быстрая авторгаф сессия с группой. Немножко времени, чтобы констатировать, что, да, - ударник Густав отказался от темного цвета волос, чтобы вернуться к своему естественному светлому. Некоторые скажут, что это спасло вечер. Другие колеблются между радостью быть частью привилегированных, сумевших увидеть группу, и разочарованием из-за всего трёх сыгранных песен, в то время как они готовились по крайней мере к одному часу шоу, и из-за общего отвращения к развитию вечера. Наиболее горькие даже сказали, что сожалеют о том, что приехали, иногда даже издалека. Хотим им ответить, что в этот раз в этом нет вины группы. Организаторы хотели сделать лучше для фанатов и для группы, без сомнения, и впустили слишком много народу, даже тех, кто не выиграл былеты; но они не учли, что TH на сцене вызывают реакцию, далекую от рассудительности… Фанаты не сделали себе подарок таким поведением, потому что в будущем будет трудно снова уговорить людей на такие частные мероприятия.
Tokio Hotel возвратятся во Францию в марте в течение своего большого европейского тура, но больше не будет маленьких помещений, только Zénith и Bercy. Они уже не могут делать меньшее. Понятно одно: феномен TH далек от того, чтобы стать старой историей.
Carole Bouchard
Перевод и правка X_Viktory_X для
Источник
Использован английский перевод Cara_luv/th_apex LJ
Страница 1 из 1
